1
00:00:06,060 --> 00:00:11,810
"මට මැරුණත් දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕනේ!"

2
00:00:32,220 --> 00:00:42,810
පැහැදිලි රාත්‍රී අහස යට සැඟවුණු ආදරය

3
00:01:52,510 --> 00:01:53,910
ඔව්!

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,750
ඔයාට!

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,110
ඒයි, සොරානෝ, ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?

6
00:01:59,110 --> 00:02:00,840
මට අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

7
00:02:00,840 --> 00:02:01,590
කුමන ආකාරයේද?

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,180
මානසික අවපීඩන වර්ගය.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,380
එන්න එන්න.

10
00:02:06,120 --> 00:02:10,190
නැගිටින්න මිනිහෝ! ඔයා ආවා
විනෝද වන්න, අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.

11
00:02:10,190 --> 00:02:12,720
මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා විතරයි
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා නරුමි.

12
00:02:15,810 --> 00:02:21,070
මම කොහොමත් මහන්සි වෙලා ඉන්න එක ඔයාගෙ වරදක්
තත්ත්වය. අපි මුළු රාත්රියම නැවත සකස් කිරීම සඳහා ගත කළෙමු.

13
00:02:22,770 --> 00:02:27,200
නේවාසික මිතුරෙකු වීම ගැන කණගාටුයි
විකේන්ද්රික. නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
ඔව්, ඔබට මේ මුළු ශක්තිය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

15
00:02:41,550 --> 00:02:43,630
හරිම රස්නෙයි.

16
00:02:43,630 --> 00:02:47,400
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,720
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය, එසේනම්,

19
00:02:56,950 --> 00:03:00,790
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
හුරේ!

21
00:03:01,830 --> 00:03:03,370
පිළිකුල් සහගත...

22
00:03:03,860 --> 00:03:05,040
ඇයි ඔච්චර පිළිකුල්?

23
00:03:05,040 --> 00:03:06,750
ඇයි මම නොවන්නේ?

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,730
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මෙය විහිළුවක්!

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
මම මේකේ කිසිම ආතල් එකක් දකින්නේ නැහැ.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
ඔයා මට කියන්නේ මේ වගේ දේවල් කියලද...
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

27
00:03:17,730 --> 00:03:20,650
මම ඇත්තටම සිගරට් වලට කැමති නැහැ.

28
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
හරි හරී!

29
00:03:22,520 --> 00:03:25,900
මම ඇත්තටම veined cranks වලට කැමතියි.

30
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
හරි හරී!

31
00:03:32,280 --> 00:03:36,250
එතකොටත් ඔයා ගොඩක් අහිංසක වෙන්න ඇති
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණේ මෙයයි.

32
00:03:36,250 --> 00:03:37,490
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

33
00:03:37,490 --> 00:03:42,500
නෑ නෑ. නමුත් ඔව්,
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

34
00:03:42,500 --> 00:03:44,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉතින් කොහොමද?

35
00:03:45,950 --> 00:03:50,010
හොඳයි, බලන්න. වෙනස් කිරීමට අදහස් නොකරන්න
නියත වශයෙන්ම ඔබේ ආසනය නේද?

36
00:03:50,010 --> 00:03:53,600
හැමෝම තමන්ගේ උපරිමය කරනවා
සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහය.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
ඔව්, මේක තමයි මට කරදර කරන්නේ.

38
00:03:55,760 --> 00:03:57,870
අවධානය!

39
00:04:01,170 --> 00:04:04,640
මට ඉතා වැදගත් නිවේදනයක් තිබේ!

40
00:04:06,090 --> 00:04:09,160
පළමු වසරේ සිසුවා, හයාසේ යුකෝ-සන්!

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,710
කුමක් ද?

42
00:04:12,810 --> 00:04:14,090
හෝව්, හෝව්!

43
00:04:13,340 --> 00:04:14,530
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

44
00:04:17,650 --> 00:04:21,490
මම මීට පෙර කවදාවත් පළමු බැල්මට ආදරය කර නැත,

45
00:04:21,780 --> 00:04:24,050
ඒත් දැන් මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

46
00:04:24,830 --> 00:04:26,580
අපි ආලය කරමු!

47
00:04:28,830 --> 00:04:30,670
ඇයි නැත්තේ? එකඟයි!

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,540
මටත් පොරොන්දු වෙන්න!

49
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
සමාවෙන්න.

50
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
ඔබ කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,380
ඔයා බැරැරුම් ද?

52
00:04:40,070 --> 00:04:41,220
ඔව්, බරපතලයි.

53
00:04:47,730 --> 00:04:50,480
ඔච්චර වහලා ඉන්න එපා සොරානෝ.

54
00:04:50,480 --> 00:04:54,110
මම කවදාවත් කැමති නෑ මිනිස්සුන්ට...
ඔවුන් නිතරම අවධානය යොමු කරයි.

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,100
ඇයි නැත්තේ?

56
00:04:55,990 --> 00:04:58,620
මෙය ඔවුන් දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කරයි.

57
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
මම දන්නේ නැහැ, ඒවා වියදම් වැඩියි වගේ.

58
00:05:03,770 --> 00:05:07,190
සමහර විට ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සොයාගෙන ඇත.

59
00:05:07,190 --> 00:05:09,580
විශ්වවිද්‍යාලය නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ මේ සඳහා නොවේද?

60
00:05:09,580 --> 00:05:13,960
කෙසේ වෙතත්, මම කාටවත් කැමති නැහැ
ඔවුන් විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි.

61
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
පොඩි රිප්ල් එකක්වත් දාන්න ඕන නෑ.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,590
රැළි?

63
00:05:18,680 --> 00:05:22,150
ඔයා මට ආරාධනා කළේ නැත්නම් මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

64
00:05:24,820 --> 00:05:28,790
හේයි, සොරානෝ. ඇයි නැත්තේ?
අපි ටිකක් ඔතනින් වාඩි වෙමුද?

65
00:05:30,570 --> 00:05:32,260
ඔයා බැරැරුම් ද?

66
00:05:33,590 --> 00:05:38,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි, නමුත් ඒ කෝණය
කාමරයෙන් පෙනෙන්නේ වෙනත් ලෝකයක් මෙනි.

67
00:05:40,140 --> 00:05:43,980
යෞවනයන් සිතන්නේ තමන්ට ළඟා විය නොහැකි බවයි.

68
00:05:44,840 --> 00:05:46,610
මටත් හිතෙන්නේ ඈත් වෙලා ඉන්න.

69
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
ඉතින් අපි ගමන් කරමු.

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
කුමක් ද? එම්-හේයි! මම බලාගෙන ඉන්නවා!

71
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

72
00:05:54,680 --> 00:05:55,390
හොඳයි...

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,800
ඉන්න, මේ ආසන හිස්ද?

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,860
සුභ සන්ද්යාවක්!

75
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
හොඳයි...

76
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට අපිව මෙහෙට ඕන කියලා.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,220
කමක් නෑ කමක් නෑ!

78
00:06:05,090 --> 00:06:09,610
මම Narumi Ushio, සහ මේ
පිරිමි ළමයා, මගේ නේවාසික මිතුරා, ...

79
00:06:09,610 --> 00:06:11,100
සොරානෝ කකේරු.

80
00:06:11,930 --> 00:06:15,730
මගේ නම හයාසේ යුකෝ, මේ...

81
00:06:17,400 --> 00:06:18,990
Fuyutsuki Koharu.

82
00:06:19,610 --> 00:06:21,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

83
00:06:21,870 --> 00:06:24,190
එය ඉතා අලංකාරයි, එය බියජනකයි.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,560
කුමක් ද?

85
00:06:29,830 --> 00:06:31,300
ඔබ යමක් දෙස බලනවාද?

86
00:06:36,830 --> 00:06:40,020
කොහාරු-චාන්, ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

87
00:06:44,020 --> 00:06:46,040
ස්තූතියි, යුකෝ-චාන්.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,320
ඔබ දෘෂ්‍යාබාධිතද, Fuyutsuki-san?

89
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
ඔව්, මම එයින් දුක් විඳිනවා.

90
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිසේත් දකින්නේ නැහැ.

91
00:07:03,990 --> 00:07:06,370
ඔබ එනවා නම් මා අනුගමනය කරන්න
ඊළඟ ස්ථානයට!

92
00:07:07,310 --> 00:07:12,040
අර මෝඩයෝ නැගිටලා ගියා විතරයි
කොහාරු-චාන්ට නොපෙනෙන බව ඔවුන් දන්නවා නම්.

93
00:07:12,040 --> 00:07:12,820
කුමක් ද?

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,330
ඒකයි ඔයාලා දෙන්නා වගේ හිටියේ
ඔවුන් දූපතක ඉතිරි වේ.

95
00:07:17,330 --> 00:07:18,680
දිවයින?

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
ඔව්, පාළු දූපතක් වගේ.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,820
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

98
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
මට එක වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
මහාචාර්යවරයා පැවසූ දෙයින්.

99
00:07:28,220 --> 00:07:31,220
ඊට පස්සේ, ඔහු මගේ නම කතා කළාම, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

100
00:07:32,030 --> 00:07:33,850
ඒක හරිම විහිළුවක්.

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,390
මම හිතන්නේ ඇයටත් මේ හඳ පේන්නේ නැහැ.

102
00:07:42,550 --> 00:07:48,680
දවසක මට පෙනීම නැති වුණොත් නෑ
මම හිතන්නේ මම ඇය වගේ සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,190
ඔබ සැමවිටම මෙතරම් අවංක වී තිබේද?

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
නමුත් එම ෂැම්පිසන් කෑම ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,600
Fuyutsuki-san, ඇයි ඔයාට එන්න ඕන වුණේ?
පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහ ඔබට නොපෙනේද?

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
හොඳයි, මම මීට පෙර කවදාවත් එකකට ගොස් නැත.

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,860
ඇය කිසි දිනෙක එකකට සහභාගි වී තිබුණේ නැත.

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,130
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,760
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

110
00:08:08,210 --> 00:08:09,510
නෑ නෑ.

111
00:08:10,210 --> 00:08:11,760
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

112
00:08:12,820 --> 00:08:14,770
ඇගේ අත අත්හැරීම ආරක්ෂිතද?

113
00:08:14,770 --> 00:08:19,210
මාර්ගයට බාධා කරන කිසිවක් නොමැති තාක් කල්
අන්ධ, ඇයට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්.

114
00:08:19,950 --> 00:08:22,280
ඔබ දිගු කලක් මිතුරන් වී තිබේද?

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,380
ඇයි?

116
00:08:23,380 --> 00:08:25,610
හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ සිටින නිසා.

117
00:08:25,610 --> 00:08:30,280
Koharu-chan සහ මම හමු විය
පිළිගැනීමේ උත්සවය අතරතුර.

118
00:08:30,280 --> 00:08:34,310
Hayase හි "ha" ඉතා සමීප වේ
Fu තියෙන්නේ Fuyutsuki වල නේද?

119
00:08:34,890 --> 00:08:36,090
ස්වභාවිකව.

120
00:08:37,560 --> 00:08:41,730
හේයි, ඔබ "උපදේශකයින්" ගැන අසා ඇත.
අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ සිසුන්?

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,710
නැහැ, මට ඇහුනේ නැහැ.

122
00:08:43,380 --> 00:08:49,530
ශිෂ්‍ය උපදේශක යනු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන අයෙකි
විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති සිසුන්ට උපකාර කිරීම.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,280
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

124
00:08:51,950 --> 00:08:55,900
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ යමෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය

125
00:08:53,150 --> 00:08:55,090
මෙය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

126
00:08:55,510 --> 00:08:59,840
සමහර වෙලාවට මම මිනිස්සු අතරට දුවනවා
මේ අය මට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ උදව් ඉල්ලන තුරු,

128
00:08:57,860 --> 00:09:00,220
නමුත් මම සෑම විටම කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,110
Koharu-chan ඇත්තටම අද මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

130
00:09:05,780 --> 00:09:09,610
ඇය කීවේ දැන් විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලබන නිසා.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සාද මොන වගේද කියා බැලීමටය.

131
00:09:11,250 --> 00:09:12,400
මේකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි නේද?

132
00:09:13,780 --> 00:09:16,330
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,060
නිවැරදි.

134
00:09:21,060 --> 00:09:25,880
සොරානෝ-කුන්, ඔබ විද්‍යා පන්තියට යනවාද?
සඳුදා පළමු කාල පරිච්ඡේදයේ පරිගණකය?

135
00:09:26,140 --> 00:09:31,430
ඔව්, මම කරනවා. ඒත් ඒක අමාරුයි
ගොඩක්, ඒ වගේම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

136
00:09:32,610 --> 00:09:35,090
කොහාරු-චාන් කිව්වේ ඒකම තමයි.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,310
Fuyutsuki එහෙම කිව්වද?

138
00:09:37,460 --> 00:09:40,540
මට කෙනෙක් වෙන්න කැමැත්තක් තියෙනවා...
ශිෂ්‍ය උපදේශක, සොරානෝ-කුන්?

139
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
ඇයි?

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,750
හොඳයි, එය කෙටි වනු ඇත
එම කොටසේ පමණක්,

141
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
ඒත් මම ඇහුවේ ඔයා...
කොහාරු-චාන්ගේ උපදේශකයා වීමට සූදානම්.

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,050
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,060
එය ගැටළුවක් නොවේ නම් පමණි
ඔබ වෙනුවෙන්. එසේ නම්, ඔබ දන්නවා.

144
00:09:56,070 --> 00:09:56,980
කුමක් ද?

145
00:10:01,620 --> 00:10:02,610
ඔයා හොඳින්ද?

146
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම දැක්කෙත් නෑ.

147
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
සමාවෙන්න!

148
00:10:06,750 --> 00:10:11,420
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
කවුරුහරි මේ කුණු කසළ අතහරින්න.

149
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
බලන්න? මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
අන්ධ මාවතේ බයිසිකලයක් නවතා ඇත.

150
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
තව තිබුනා නම් හොඳයි
ඒ ගැන ජනතාව දැනුවත්.

151
00:10:19,650 --> 00:10:20,800
නිසැකවම.

152
00:10:21,270 --> 00:10:22,920
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

153
00:10:23,250 --> 00:10:25,550
කෙසේ වෙතත්, ගැන
ශිෂ්‍ය මාර්ගෝපදේශ මාතෘකාව...

154
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
මට මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

155
00:10:28,770 --> 00:10:32,020
හොඳයි. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

156
00:10:32,020 --> 00:10:34,110
ඇත්තටම...

157
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
ඉතින්, ඔබට දැනෙන ගැටිති දැනේ
ඇවිදින විට ඔබේ පාද යට?

158
00:10:37,370 --> 00:10:42,610
හරි, සම්බන්ධතාවය සුරකින ලදි. ඉතින් ඔබ හමු වුවහොත් ...
කොහාරු-චාන්ට ගැටලුවක් තිබේ, ඒ නිසා ඇයට උදව් කරන්න, හරිද?

159
00:10:40,520 --> 00:10:44,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වෙනුවට මගේ පොල්ලෙන් මට එය දැනේ.

160
00:10:43,190 --> 00:10:44,930
මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය.

161
00:10:44,250 --> 00:10:45,620
මගේ දෑත් ඉතා සංවේදී වී ඇත.

162
00:10:50,630 --> 00:10:54,750
මම ඇයට කියන්න කැමතියි
මම ඒකට කැප වෙලා නැහැ.

163
00:10:59,880 --> 00:11:04,520
මගේ අම්මා දික්කසාද වුණා. සහ අපි ගමන් කරන විට
අපගේ විවිධ ඥාතීන්ගේ නිවෙස් අතර,

164
00:11:04,520 --> 00:11:07,830
මට ඔළුව පහත් කරගෙන හොඳ වෙන්න තිබුණා
අඩු සහ ගැටළු වළක්වා ගන්න.

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,280
මම කැපී පෙනුණොත් මිනිස්සු මට වෛර කරයි.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,650
මම වටපිටාව හා බද්ධ වෙමින් වායුගෝලය කියවමින් සිටියෙමි,

167
00:11:15,650 --> 00:11:16,830
ඒ වගේම මම මගේම වැඩක් ගැන හිතනවා.

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,670
එය මට කළ හැකි හොඳම දේ විය.

169
00:11:26,460 --> 00:11:29,060
අර අපාර්ට්මන්ට් එක එතන නේද?

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,880
වාව්.

171
00:11:31,180 --> 00:11:33,390
මේක ඇත්තටම ලස්සන ගොඩනැගිල්ලක්.

172
00:11:38,630 --> 00:11:40,370
ඔයාට මෙතන හරි යයිද?

173
00:11:40,370 --> 00:11:41,880
හරි හරී. ස්තුතියි.

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,310
කුමක් ද?

175
00:11:45,760 --> 00:11:46,970
මේ කුමක් ද?

176
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
එයා ඉන්නවා.

177
00:11:53,850 --> 00:11:57,740
කැම්පස් එක ළඟ නේද?
එහි ගිනිකෙළි පත්තු කිරීමට අවසර තිබේද?

178
00:11:57,740 --> 00:11:58,990
කුමක් ද? කුමක් ද?

179
00:11:59,510 --> 00:12:01,120
මේවා ගිනිකෙළි ද?

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
පරිස්සමෙන්!

181
00:12:09,620 --> 00:12:12,880
ඔබේ දෑත් ඉතා උණුසුම්, Sorano-san.

182
00:12:13,630 --> 00:12:15,390
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

183
00:12:16,070 --> 00:12:17,560
සමාවෙන්න.

184
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
හරි ඒක කමක් නෑ.

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,180
මට ඇයව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
ඔබට එය කිරීමට හැකි වුණාද?

187
00:12:27,240 --> 00:12:28,070
නැත.

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
නමුත් මම ගිනිකෙළි වලට කැමතියි.

189
00:12:32,620 --> 00:12:34,720
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

190
00:12:35,960 --> 00:12:40,350
දවසක මට දික්කසාද වෙන්න ඕන
මගේ මිතුරන් සමඟ ගිනිකෙළි.

191
00:12:42,460 --> 00:12:46,430
ඔබට ක්‍රීඩා දියත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ගිනිකෙළි සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ලෝකයක?

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
ඔබට ක්‍රීඩා දැකිය හැක්කේ කෙසේද?
ගිනිකෙළි සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ලෝකයක?

193
00:12:53,590 --> 00:12:56,600
ඒක එහෙමද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා
වචන පමණක් හෝ ඇය ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

194
00:12:57,270 --> 00:12:59,120
එය ඉතා අභිරහස් විය.

195
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
අද

196
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
මා වෙනුවෙන් කොහාරු-චාන් නරඹන්න!

197
00:13:44,770 --> 00:13:48,010
වාව්, ඔබ හොඳින්ද?

198
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
ඇය කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
සුභ උදෑසනක්.

200
00:14:25,070 --> 00:14:27,680
සුභ උදෑසනක්.

201
00:14:27,680 --> 00:14:28,550
කුමක් ද?

202
00:14:29,450 --> 00:14:34,790
නිවැරදි. කවුද කතා කරන්නේ කවුද කියලා ඇයට දැන ගන්න බෑ.

203
00:14:35,510 --> 00:14:37,640
Fuyutsuki, සුභ උදෑසනක්.

204
00:14:39,990 --> 00:14:42,000
සොරානෝ-සන්?

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

206
00:14:44,460 --> 00:14:48,790
සමාවෙන්න. ඔබ ඔබේ නම සඳහන් නොකරන්නේ නම් මට සහතික විය නොහැක.

207
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
ඒත් මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
බොහෝ දුරට ඔබේ කටහඬේ ස්වරයෙන්.

208
00:14:54,230 --> 00:14:57,710
ඔබට ඉතා සුවිශේෂී කටහඬක් ඇත, සොරානෝ-සන්.

209
00:14:57,710 --> 00:14:59,210
ඇත්තටම?

210
00:14:59,210 --> 00:15:00,030
ඔව්.

211
00:15:00,440 --> 00:15:05,080
"කරන්න" ස්වරය වටා සිටින බොහෝ අය,
නමුත් ඔබ වඩාත් සමීප වන්නේ "ෆා" ස්වරයටයි.

212
00:15:05,080 --> 00:15:07,020
ඔබට සංගීතයට හොඳ කනක් තිබිය යුතුය.

213
00:15:08,480 --> 00:15:11,350
මම සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙනවා
මගේ කුඩා කාලයේ සිටම පියානෝව.

214
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
සමාවන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

215
00:15:23,540 --> 00:15:25,820
ඔබ ඔබේ පොතේ කොමාව අතහැරියා.

216
00:15:26,950 --> 00:15:30,280
ඔයා මට ඒක ගත්තද?

217
00:15:30,940 --> 00:15:33,200
ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, සොරානෝ-සන්.

218
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
ඔබට පෙනෙන පරිදි, "සහ" මෙහෙයුමේදී,

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
කොන්දේසි දෙකම සත්‍ය නම්
ඔවුන් නිවැරදියි, ප්රතිඵලය නිවැරදියි.

220
00:15:53,140 --> 00:15:57,850
"හෝ" මෙහෙයුමේ දී, නම්
එක් කොන්දේසියක් සත්‍ය නම්,

221
00:15:57,850 --> 00:16:00,220
ප්රතිඵලය නිවැරදි වනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:16:00,730 --> 00:16:05,220
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ යැයි සිතන්න ...
ඔබ විනෝද උද්‍යානයක සවාරියක් පැදීමට පෙළ ගැසී සිටී...

223
00:16:02,590 --> 00:16:05,220
බ්රේල් උපාංග වර්ගයක්?

224
00:16:07,630 --> 00:16:10,260
සමහර විට බ්ලොග් උපාංගයක්
බ්රේල් සටහන්.

225
00:16:26,180 --> 00:16:29,610
මට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

226
00:16:29,610 --> 00:16:32,540
එතකොට මට මාවම එපා වෙනවා එහෙම හිතනවට.

227
00:16:35,210 --> 00:16:36,440
මට යන්නට තියනෙවා.

228
00:16:53,710 --> 00:16:59,080
මම දැන් මටම වෛර කරනවා. පළමුව, ක්‍රියා කිරීමට ඇති අකමැත්ත වෙනුවෙන්,

229
00:16:59,080 --> 00:17:01,170
එතකොට මට වෙන කෙනෙක් එයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා,

230
00:17:01,170 --> 00:17:03,730
එවිට මට සහනයක් දැනුණේ නැත
අවට වෙනත් අය සිටීම.

231
00:17:07,830 --> 00:17:10,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Fuyutsuki. මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

232
00:17:10,360 --> 00:17:12,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

233
00:17:15,350 --> 00:17:16,320
මෙන්න ඇය.

234
00:17:19,430 --> 00:17:20,930
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

235
00:17:21,790 --> 00:17:23,490
ලොකු දෙයක් නෑ.

236
00:17:25,100 --> 00:17:28,070
සමහර විට මම එයට සීනුවක් සවි කළ යුතුව තිබුණි.

237
00:17:28,070 --> 00:17:31,450
ඔව්, නමුත් එය කිසිදු ශබ්දයක් ඇති නොකරයි
ඔහු මෙලෙස බිම වැතිර සිටියේය.

238
00:17:31,450 --> 00:17:33,950
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

239
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
දෙවැනි පීරියඩ් ​​එකේ ක්ලාස් එකක් ගන්නවද?

240
00:17:44,720 --> 00:17:46,830
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
එවිට ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

242
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
ඔබ එකට කාලය ගත කිරීමට කැමතිද?

243
00:17:55,530 --> 00:17:58,380
යෝකෝ-චාන් මට කතා කරලා කිව්වා ඇය කාර්යබහුලයි කියලා.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තද? එතකොට මම ඔයාට කතා කළාද?

245
00:18:00,700 --> 00:18:02,440
නැහැ, මම දෙහි හරහා පණිවිඩයක් යැව්වා.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,630
කුමක් ද? ඔබට ලයිම් භාවිතා කළ හැකිද?

247
00:18:05,780 --> 00:18:07,770
ඒ කොහොමද කියලා පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

248
00:18:12,910 --> 00:18:14,200
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

249
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
මටම එකක් මිලදී ගත හැකිය.

250
00:18:20,350 --> 00:18:22,580
කුමන බොත්තම ඔබන්නදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

251
00:18:23,710 --> 00:18:25,390
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

252
00:18:25,390 --> 00:18:28,210
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කියනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා.

253
00:18:29,180 --> 00:18:32,200
මොකද මේ විකුණුම් යන්ත්‍රය
මගේ විකුණුම් යන්ත්රය.

254
00:18:33,450 --> 00:18:38,720
Fuyutsuki-sama, ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ පවුල විකුණුම් යන්ත්‍ර සමාගමක්ද?

255
00:18:40,820 --> 00:18:42,710
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

256
00:18:43,180 --> 00:18:48,290
ඔව්, නමුත් ඔබ කිව්වා
මෙම විකුණුම් යන්ත්‍රය ඔබට පමණක් අයත් වේ.

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,100
ඔබ ඉතා විහිලු විය හැකිය
ඇත්ත වශයෙන්ම, Sorano-san.

258
00:18:53,300 --> 00:18:54,060
කුමක් ද?

259
00:18:54,290 --> 00:18:57,680
ඔයා හිතුවද මම කවදාවත් විහිලු කරන්නේ නැති මෝඩයෙක් කියලා?

260
00:18:58,070 --> 00:18:59,960
කවුරුහරි නළල රැලි කරයිද?

261
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
මෙය එතරම් විහිළුවක්ද?

262
00:19:06,230 --> 00:19:10,860
"මගේ විකුණුම් යන්ත්රය" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
ඒක මම ගොඩක් පාවිච්චි කරන Vending Machine එකක් නිසා.

263
00:19:11,510 --> 00:19:16,300
මම වගේ අයට, විකුණුම් යන්ත්‍ර
නුහුරු නුපුරුදුකම රුසියානු රූලට් වගේ.

264
00:19:16,740 --> 00:19:20,620
මට කිරි තේ අවශ්‍ය නමුත් මට සුප් ලැබුණා
ඒ වෙනුවට මිහිරි බෝංචි! මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

265
00:19:20,620 --> 00:19:22,660
මෙය යම් ආකාරයක විනෝදයක් ලෙස පෙනේ.

266
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
සමාවෙන්න. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

267
00:19:28,080 --> 00:19:33,240
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
එය විටෙක විනෝදයක් විය හැක.

268
00:19:33,670 --> 00:19:36,260
නමුත් මට සෑම අවස්ථාවකදීම අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

269
00:19:36,260 --> 00:19:38,680
ඒ නිසා මම කැපවීමට උත්සාහ කරමි
මම දන්නා විකුණුම් යන්ත්‍ර සමඟ.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,810
ඒකෙ තේරුම මේකයි...

271
00:19:39,810 --> 00:19:41,640
මගේ විකුණුම් යන්ත්රය.

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,330
මෙය නිවැරදියි!

273
00:19:44,480 --> 00:19:49,400
Yoko-chan මට සියලු බොත්තම් ඉගැන්නුවා
මෙම යන්ත්‍රය තුළ, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කළෙමි!

274
00:19:49,400 --> 00:19:52,210
ඔබ දැනටමත් මෙම බොත්තම් සියල්ලම කටපාඩම් කර තිබේද?

275
00:19:52,210 --> 00:19:56,590
නැහැ, මම සමාව ඉල්ලනවා. බොත්තමක් පමණි
සීනි සහ කිරි තේ බොත්තම.

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,550
ඇයි එතකොට "ඔක්කොම" කිව්වේ?

277
00:19:58,550 --> 00:20:00,810
මම එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කළේ නැත!

278
00:20:02,700 --> 00:20:07,160
අපි මෙහෙම කතා කරනකොට,
ඇයට නොපෙනෙන බව මට පාහේ අමතක විය.

279
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
තිර කියවනය?

280
00:20:10,890 --> 00:20:11,810
ඔව්.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,940
බොහෝ ජංගම දුරකථන
එය දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.

282
00:20:15,940 --> 00:20:17,390
එය මේ ආකාරයට ක්රියා කරයි.

283
00:20:17,390 --> 00:20:20,920
කොහාරු-චාන්, සමාවෙන්න
ඒත් මට අද සැලසුම් තියෙනවා.

284
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
ඉතින් ඔහු ඔබට ශබ්ද නඟා පාඨය කියවයිද?

285
00:20:24,090 --> 00:20:27,940
ක්ලික් කිරීමකින් ඔබට කියවිය හැකිය
එක සහ දෙක ක්ලික් තේරීම.

286
00:20:28,550 --> 00:20:32,070
ඇඟිලි දෙක තුනකින් වෙන දේවල් කරන්න පුළුවන්.

287
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
ඒ නිසා මට ගොඩක් පුරුදු වෙන්න වුණා.

288
00:20:34,250 --> 00:20:36,660
වාව්. මෙය දුෂ්කර බව පෙනේ.

289
00:20:37,300 --> 00:20:43,060
ඒක අභියෝගයක් වුණාට මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
අවශ්ය නම් ඕනෑම දෙයකට සැබවින්ම අනුගත වන්න.

290
00:20:43,060 --> 00:20:44,930
ඔබ පෙළ ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද?

291
00:20:45,280 --> 00:20:50,950
මම හඬ ආදානය භාවිතා කරමි. ඒ නිසා මට සමාවෙන්න
සමහර වෙලාවට මම මෝඩ අකුරු වැරදි කරනවා.

292
00:20:52,220 --> 00:20:54,830
නරුමි සන් ඒ ගැනත් මගෙන් කලින් ඇහුවා.

293
00:20:54,830 --> 00:20:58,930
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කළ විට, ඔහු මගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් නම්.

294
00:21:00,670 --> 00:21:02,980
මම වගේ දෘෂ්‍යාබාධිත අය පවා

295
00:21:02,980 --> 00:21:05,690
ඔවුන්ට තවමත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
අනිත් අය කරන දේවල්.

296
00:21:07,120 --> 00:21:11,440
ඇය තමා ආබාධිතයෙකු ලෙස විස්තර කළාය
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

297
00:21:12,820 --> 00:21:18,000
මට හිනාවෙලා කාට හරි කියන්න බෑ
මම හැදී වැඩුණේ එක් මවක් විසිනි.

298
00:21:19,720 --> 00:21:23,280
එය කෙතරම් දුක් විඳීමක්දැයි මට සිතේ
Fuyutsuki එය මෙතෙක් විඳදරා ගෙන ඇත.

299
00:21:24,910 --> 00:21:29,060
එතකොට මට මාවම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා. මොකක්ද
මට කොපමණ මුදලක් ඇසීමට අවසර තිබේද?

300
00:21:29,060 --> 00:21:32,180
මම කිව හැකි දේ එයින් අවසන් වේ
අවසානයේ ඇගේ හැඟීම් රිදවනවාද?

301
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
නොපෙනෙන පවුරක් තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

302
00:21:38,440 --> 00:21:41,660
මා විසින්ම ගොඩනඟන ලද බිත්තියක්, නමුත් ...
මට තාම ඒක පේන්නෙ නෑ.

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
මට අහන්න විතරයි තියෙන්නේ. මට තියෙන්නේ අරින්න විතරයි.

304
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
මට ඒක තේරෙනවා. මට තේරෙනවා, නමුත් තවමත් ...

305
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
මට ඔබේ එකත් කියන්න, සොරානෝ-සන්.

306
00:21:57,460 --> 00:21:59,230
කුමක් ද?

307
00:22:01,020 --> 00:22:01,860
ඇත්ත වශයෙන්.

308
00:22:02,810 --> 00:22:06,280
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ස්කෑන් කිරීමට කැමතිද?

309
00:22:09,680 --> 00:22:13,310
ෆුයුට්සුකි

310
00:22:10,580 --> 00:22:14,970
එය ඇගේ පෞද්ගලික ඡායාරූපය විය
මම කවදාවත් දැකලා නැති මල් වර්ගයක්.

311
00:22:24,700 --> 00:22:29,950
රැස්වීම

